Toutankhamon, l’enquête