Edmonde Charles-Roux, l’indocile